জাতিসংঘের সনদ ৫১ অনুচ্ছেদের ভুল ব্যবহারের মার্কিন দাবির জবাবে ইরানের নিরাপত্তা পরিষদে চিঠি

আহলে বাইত (আ.) বার্তা সংস্থা – আবনা – এর প্রতিবেদন অনুযায়ী, জাতিসংঘে ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের রাষ্ট্রদূত ও স্থায়ী প্রতিনিধি জাতিসংঘের মহাসচিব ও নিরাপত্তা পরিষদের সভাপতির কাছে লেখা এক চিঠিতে জাতিসংঘের সনদ ৫১ অনুচ্ছেদের ভুল ব্যবহার ও উল্লেখের বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চিঠির জবাব দিয়েছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমাদের দেশের শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক স্থাপনার বিরুদ্ধে তাদের দুষ্টুমির ন্যায্যতা প্রমাণের জন্য এই অনুচ্ছেদ উল্লেখ করেছে।

আমির সাঈদ ইরাভানির চিঠির সম্পূর্ণ পাঠ নিচে দেওয়া হলো:

আমার সরকারের নির্দেশনায় এবং পূর্ববর্তী ১৩, ১৬, ১৮, ১৯, ২০, ২১, ২৩, ২৫, ২৭ এবং ২৮ জুন ২০২৫ তারিখের চিঠির ধারাবাহিকতায়, আমি এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধি কর্তৃক ২৭ জুন ২০২৫ তারিখের চিঠিতে (S/2025/426) তার দেশের অবৈধ সশস্ত্র হামলা এবং ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের সার্বভৌমত্ব ও আঞ্চলিক অখণ্ডতার বিরুদ্ধে, বিশেষ করে ইরানের শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক স্থাপনা লক্ষ্য করে হামলার বিষয়ে উত্থাপিত ভিত্তিহীন ও আইনগতভাবে অগ্রহণযোগ্য অজুহাত এবং অমূলক অভিযোগগুলোকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান ও তীব্র নিন্দা জানাই।

উল্লিখিত চিঠিতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার বলপ্রয়োগের অবৈধ ব্যবহার এবং আগ্রাসী কর্মকাণ্ডের দায়িত্ব স্পষ্টভাবে স্বীকার করেছে এবং ১৩ জুন ২০২৫ তারিখে ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে ব্যাপক, বিনা প্ররোচনায় এবং পূর্বপরিকল্পিত সামরিক আগ্রাসনে তার প্রক্সি এজেন্ট, অর্থাৎ ইসরায়েল রাষ্ট্রের সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতার কথা স্বীকার করেছে। এই আগ্রাসনের ন্যায্যতা প্রমাণের জন্য যৌথ প্রতিরক্ষা ধারণার প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এই উল্লেখ আইনিভাবে সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন, রাজনৈতিকভাবে ঝুঁকিপূর্ণ এবং কৌশলগতভাবে অস্থিতিশীল।

এই পদক্ষেপটি বলপ্রয়োগের অবৈধ ব্যবহার হিসাবে বিবেচিত হয়, যা জাতিসংঘের সনদ, আন্তর্জাতিক আইন এবং পরমাণু অস্ত্র বিস্তার রোধ চুক্তি (NPT)-এর চুক্তিগত বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করে। ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের বেসামরিক পারমাণবিক অবকাঠামোকে "প্রতিরক্ষামূলক প্রতিরক্ষা"-এর মিথ্যা দাবির আড়ালে ইচ্ছাকৃতভাবে লক্ষ্যবস্তু করাকে অবশ্যই একটি আগ্রাসী কাজ হিসাবে নির্দ্বিধায় নিন্দা করা উচিত যা আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তা বিপন্ন করে এবং সামগ্রিকভাবে অপ্রসারণ শাসনকে দুর্বল করে।

এই পরিপ্রেক্ষিতে, আমি আপনার এবং নিরাপত্তা পরিষদের সদস্যদের মনোযোগ নিম্নলিখিত বিষয়গুলির প্রতি আকর্ষণ করছি:

১. ২২ জুন ২০২৫ তারিখে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র হামলা এবং ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের ফোর্দো, নাতাঞ্জ এবং ইসফাহানের সুরক্ষিত পারমাণবিক স্থাপনাগুলোকে ইচ্ছাকৃতভাবে লক্ষ্যবস্তু করার ন্যায্যতা প্রমাণের জন্য জাতিসংঘের সনদ ৫১ অনুচ্ছেদের উল্লেখ আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সনদের একটি গুরুতর বিকৃতি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হামলা আগ্রাসী কাজের একটি সুস্পষ্ট উদাহরণ এবং জাতিসংঘের সনদ ২ অনুচ্ছেদের ৪ ধারার একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন, যা স্পষ্টভাবে যেকোনো রাষ্ট্রের আঞ্চলিক অখণ্ডতা বা রাজনৈতিক স্বাধীনতার বিরুদ্ধে বলপ্রয়োগের যেকোনো অবলম্বন নিষিদ্ধ করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দাবির বিপরীতে, জাতিসংঘের সনদ ৫১ অনুচ্ছেদ কেবল তখনই ব্যক্তিগত বা যৌথ আত্মরক্ষার সহজাত অধিকারকে স্বীকৃতি দেয় যখন একটি সশস্ত্র হামলা ঘটে থাকে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইসরায়েল রাষ্ট্র কেউই ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান কর্তৃক কোনো সশস্ত্র হামলার শিকার হয়নি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যৌথ প্রতিরক্ষা প্রয়োগের দাবিও একইভাবে আইনগতভাবে অগ্রহণযোগ্য, কারণ এই অধিকারের প্রয়োগের জন্য দাবি করা শিকার, অর্থাৎ ইসরায়েল রাষ্ট্রকে, প্রথমে সশস্ত্র হামলার শিকার হতে হবে, যখন এই ধরনের শর্ত পূরণ হয়নি। সুতরাং, জাতিসংঘের সনদ ৫১ অনুচ্ছেদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইচ্ছামতো এবং স্বার্থপর ব্যাখ্যা জাতিসংঘের সনদ, আন্তর্জাতিক আইন এবং আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের বিচারিক অনুশীলনগুলির সাথে মৌলিকভাবে অসঙ্গতিপূর্ণ। জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের প্রস্তাব ৩৩১৪ (১৯৭৪ সালে গৃহীত) অনুসারে, একটি প্রকৃত সশস্ত্র হামলার অনুপস্থিতিতে বলপ্রয়োগের যেকোনো পূর্ব-প্রস্তুতিমূলক ব্যবহারকে স্পষ্টভাবে আগ্রাসী কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। উপরন্তু, আন্তর্জাতিক আইন এবং আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের প্রতিষ্ঠিত আইনি নীতি এবং বিচারিক অনুশীলন, বিশেষত নিকারাগুয়া বনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (১৯৮৬) এবং তেল প্ল্যাটফর্ম মামলা (ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান বনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ২০০৩) এর ক্ষেত্রে, আবারও স্পষ্ট করে যে আত্মরক্ষার অধিকার কেবলমাত্র সশস্ত্র হামলার প্রতিক্রিয়ায় প্রয়োগযোগ্য এবং কেবল তখনই প্রয়োগ করা যেতে পারে যখন প্রয়োজনীয়তা এবং আনুপাতিকতার শর্তাবলী সম্পূর্ণরূপে মেনে চলা হয়।

২. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইসরায়েল রাষ্ট্র এবং আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তার বিরুদ্ধে ইরান কর্তৃক "পারমাণবিক হুমকি" এর অস্তিত্বের ভিত্তিহীন দাবির উপর ভিত্তি করে তার আগ্রাসী কর্মকাণ্ডের ন্যায্যতা প্রমাণের চেষ্টা করেছে; এই দাবিটির কোনো বৈধ আইনি বা বাস্তব ভিত্তি নেই। আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থার (IAEA) মহাপরিচালকের সাম্প্রতিক প্রতিবেদনে ইরানের পক্ষ থেকে কোনো সুরক্ষামূলক বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়নি এবং পারমাণবিক উপকরণে কোনো বিচ্যুতি রিপোর্ট করা হয়নি। এই প্রতিবেদনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে ইরানে পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির কোনো কর্মসূচির অস্তিত্বের কোনো প্রমাণ নেই। এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিজস্ব গোয়েন্দা সংস্থাগুলোও এই সত্য স্বীকার করেছে।

৩. একইভাবে, ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের পারমাণবিক ক্ষেত্রে ভবিষ্যতের উদ্দেশ্য সম্পর্কে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনুমানমূলক এবং অনুমিত দাবির উল্লেখ এবং অবৈধ সামরিক হামলার উদ্দেশ্য "ইসরায়েল এবং আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তার বিরুদ্ধে ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির হুমকিকে নিষ্ক্রিয় করা" ছিল - এই দাবিটির কোনো আইনি ভিত্তি নেই। এই ধরনের যুক্তি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার প্রক্সি এজেন্ট, ইসরায়েল রাষ্ট্রের, পূর্বপ্রস্তুতিমূলক যুদ্ধের মতবাদকে বৈধতা দেওয়ার একটি বিদ্বেষপূর্ণ প্রচেষ্টা; এই মতবাদটির আন্তর্জাতিক আইনে কোনো স্থান নেই এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় দ্বারা স্পষ্টভাবে ও বারবার সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আন্তর্জাতিক বিচার আদালত ক্রমাগত রায় দিয়েছে যে জাতিসংঘের সনদ ৫১ অনুচ্ছেদের কাঠামোর মধ্যে ভবিষ্যতের সম্ভাব্য হুমকির ভিত্তিতে বলপ্রয়োগের অবলম্বন অনুমোদিত নয়। ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান কখনোই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইসরায়েল রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেনি এবং তার পারমাণবিক কর্মসূচি সবসময়ই সম্পূর্ণরূপে শান্তিপূর্ণ প্রকৃতির ছিল। উপরন্তু, জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব ৪৮৭ (১৯৮১ সালে গৃহীত) অনুসারে, এই পরিষদ স্পষ্টভাবে পারমাণবিক স্থাপনাগুলিতে হামলাকে জাতিসংঘের সনদ লঙ্ঘন হিসাবে ঘোষণা করেছে। এছাড়াও, আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থার সাধারণ সম্মেলনের একাধিক প্রস্তাব, যার মধ্যে GC(XXIX)/RES/444 এবং GC(XXXIV)/RES/533 অন্তর্ভুক্ত, দৃঢ়ভাবে এবং জোর দিয়ে জোর দেয় যে শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পারমাণবিক স্থান এবং স্থাপনাগুলির বিরুদ্ধে কোনো সশস্ত্র হামলা বা হামলার হুমকি আন্তর্জাতিক আইনের একটি গুরুতর লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হয় এবং সংস্থার অস্তিত্ব ও বিশ্বাসযোগ্যতা এবং তার যাচাইকরণ ও পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থাকে মারাত্মকভাবে দুর্বল করে। এই পরিপ্রেক্ষিতে, একটি মৌলিক প্রশ্ন উত্থাপিত হয়: যদি বলপ্রয়োগের অবৈধ এবং একতরফা ব্যবহার বৈধ এবং আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষণ প্রক্রিয়াকে প্রতিস্থাপন করতে পারে, তাহলে সংস্থার সুরক্ষামূলক ব্যবস্থা বাস্তবায়নের উদ্দেশ্য কী? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েল রাষ্ট্রের সামরিক হামলাগুলি একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক নজির স্থাপন করেছে, বৈশ্বিক অপ্রসারণ ব্যবস্থার অখণ্ডতাকে দুর্বল করেছে এবং একটি পারমাণবিক বিপর্যয়ের ঝুঁকি নিয়ে এসেছে।

৪. "শান্তিপূর্ণ পদক্ষেপ শেষ হয়ে গেছে" এই দাবিটি মিথ্যা এবং অত্যন্ত বিভ্রান্তিকর। ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান সর্বদা কূটনীতির প্রতি তার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং জয়েন্ট কমপ্রিহেনসিভ প্ল্যান অফ অ্যাকশন (JCPOA) এর কাঠামোর মধ্যে বাধ্যবাধকতা পালনে ফিরে আসার প্রস্তুতি ঘোষণা করেছে, শর্ত থাকে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় পক্ষগুলিও তাদের বাধ্যবাধকতায় ফিরে আসে এবং অসঙ্গতিপূর্ণ পদক্ষেপ ও লঙ্ঘন অব্যাহত রাখা থেকে বিরত থাকে। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রই ২০১৮ সালে JCPOA থেকে একতরফাভাবে প্রত্যাহার করে নিয়েছিল, যার মাধ্যমে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব ২২৩১ (২০১৫ সালে গৃহীত) কে গুরুতরভাবে লঙ্ঘন করে এবং তারপর থেকে ক্রমাগত অর্থপূর্ণ কূটনীতির অগ্রগতিতে বাধা সৃষ্টি করেছে। ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান সদিচ্ছা নিয়ে আলোচনায় অংশ নিয়েছে, গঠনমূলকভাবে পারমাণবিক সংলাপে জড়িত হয়েছে, ওমান সালতানাতের মধ্যস্থতাকে স্বাগত জানিয়েছে এবং ১৫ জুন অনুষ্ঠিতব্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে পরোক্ষ আলোচনার পরবর্তী রাউন্ডের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল। কিন্তু তার মাত্র দুই দিন আগে, ইসরায়েল রাষ্ট্র ইরানের মাটিতে সামরিক হামলা চালায়। ইসরায়েল রাষ্ট্রের ব্যাপক, বিনা প্ররোচনায় এবং পূর্বপরিকল্পিত সামরিক আগ্রাসন, যা পরবর্তীতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র হামলার সাথে ছিল, তা ছিল কূটনীতির প্রক্রিয়াকে ব্যাহত করার একটি ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কূটনীতির কথিত "প্রস্তাব", আসলে, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে প্রতারিত করার এবং সামরিক হামলা ও আগ্রাসী কাজ করার পথ প্রশস্ত করার একটি অসাধু কৌশল ছিল; যেমনটি পূর্বে উল্লিখিত চিঠিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধি স্বীকার করেছেন। অতএব, কূটনৈতিক প্রক্রিয়ার ভেঙে পড়ার জন্য সরাসরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েল রাষ্ট্র দায়ী, ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান নয়।

৫. উস্কানিমূলক ভাষা ব্যবহার, রাজনৈতিক স্লোগানের প্রতি উল্লেখ এবং ঐতিহাসিক রেকর্ডের প্রতি ইঙ্গিত, বলপ্রয়োগের বৈধতা বা অবৈধতা নির্ধারণের সাথে কোনো সম্পর্ক রাখে না। আন্তর্জাতিক আইন বস্তুনিষ্ঠ মানদণ্ড এবং আইনি নীতির উপর ভিত্তি করে গঠিত, রাজনৈতিক আখ্যানের উপর নয়। আগ্রাসী কর্মকাণ্ডকে ন্যায্য প্রমাণ করার জন্য আদর্শ-ভিত্তিক হুমকি বা অনুমিত উদ্দেশ্যের প্রতি উল্লেখ, আইনি এবং যৌক্তিক যুক্তির পথ থেকে একটি বিপজ্জনক বিচ্যুতি হিসাবে বিবেচিত হয়। পরিস্থিতি সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট এবং অনস্বীকার্য: ১৩ জুন থেকে শুরু হয়ে একটানা ১২ দিন ধরে ইসরায়েল রাষ্ট্রের আগ্রাসী কর্মকাণ্ড, এবং পরবর্তীতে ২২ জুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বলপ্রয়োগের অবৈধ ব্যবহার এবং আগ্রাসী কাজ করা, আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সনদের একটি স্পষ্ট, ধারাবাহিক এবং গুরুতর লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হয়।

সুতরাং, আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সনদের দৃষ্টিকোণ থেকে "আসন্ন হুমকি" এর অস্তিত্বের দাবিটির কোনো আইনি ভিত্তি নেই। উপরন্তু, ইরানে লক্ষ্যবস্তু করা পারমাণবিক স্থাপনাগুলি সম্পূর্ণরূপে শান্তিপূর্ণ স্থাপনা, যা আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থা (IAEA)-এর সুরক্ষামূলক ব্যবস্থার সম্পূর্ণ তত্ত্বাবধানে রয়েছে। অস্ত্র উদ্দেশ্যে কার্যক্রমের কোনো বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ না থাকা সত্ত্বেও এই শান্তিপূর্ণ স্থান এবং স্থাপনাগুলিতে হামলা, পরমাণু অস্ত্র বিস্তার রোধ চুক্তি (NPT)-এর চতুর্থ অনুচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে পারমাণবিক শক্তি বিকাশের ইরানের অবিচ্ছেদ্য অধিকার লঙ্ঘন করে।

৬. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তার প্রত্যক্ষ আগ্রাসী কর্মকাণ্ডের জন্য এবং ইসরায়েল রাষ্ট্র কর্তৃক ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে পরিচালিত ব্যাপক সামরিক আগ্রাসনে তার স্পষ্ট এবং অবিসংবাদিত সহযোগিতার জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়বদ্ধ করতে হবে। ইসরায়েল রাষ্ট্র, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পূর্ণ সমন্বয় করে, ইচ্ছাকৃতভাবে এবং পদ্ধতিগতভাবে বেসামরিক জনসংখ্যা, হাসপাতাল, চিকিৎসা কেন্দ্র, মিডিয়া কেন্দ্র এবং গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোকে লক্ষ্যবস্তু করেছে; যা আন্তর্জাতিক আইনের একটি সুস্পষ্ট এবং গুরুতর লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হয়। এই অপরাধমূলক ও নির্মম অভিযানের ফলাফল ছিল বিপর্যয়কর: এ পর্যন্ত ৯৩৫ জন বেসামরিক লোক নিহত হয়েছে, যাদের মধ্যে ৩৮ জন শিশু এবং ১৩২ জন নারী, যার মধ্যে দুজন গর্ভবতী মহিলাও ছিলেন, এবং আরও ৪৯৩৫ জন আহত হয়েছে। পাঁচটি মেডিকেল সেন্টার এবং হাসপাতাল সরাসরি বোমা হামলায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং ২৯ জন স্বাস্থ্য ও ত্রাণ কর্মী তাদের দায়িত্ব পালনের সময় শহীদ হয়েছেন। এই হামলার সবচেয়ে জঘন্যতমগুলোর মধ্যে একটি ছিল তেহরানের এভিন কারাগারে ইচ্ছাকৃত হামলা, যার ফলে ৭১ জন বন্দী নিহত হয়। এভিন কারাগারের চিকিৎসা সুবিধা ধ্বংস করা গুরুতর অসুস্থ রোগীদের জীবন রক্ষাকারী যত্ন প্রদানের সম্ভাবনা সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করেছে। এই অপরাধগুলি আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের মৌলিক বিচ্ছিন্নতার নীতির গুরুতর লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হয়; এই নীতিটি বিরোধের সকল পক্ষকে বেসামরিক এবং সামরিক লক্ষ্যবস্তুগুলির মধ্যে সর্বদা পার্থক্য করার জন্য বাধ্য করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইসরায়েল রাষ্ট্রের সাথে, ইসরায়েলের ১২ দিনের বর্বর এবং পাশবিক হামলার সময় নিহত সকল নিরীহ ইরানি প্রাণের জন্য এবং গুরুত্বপূর্ণ বেসামরিক অবকাঠামোর ব্যাপক ধ্বংস এবং ইরানের শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক স্থাপনাগুলির ক্ষতির জন্য দায়ী।

৭. এটি একটি তিক্ত এবং মর্মান্তিক বাস্তবতা যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (যা নিরাপত্তা পরিষদের স্থায়ী সদস্য, পরমাণু অস্ত্র বিস্তার রোধ চুক্তির তত্ত্বাবধায়ক, এবং একমাত্র দেশ যারা এ পর্যন্ত বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করেছে) এমন একটি শাসনের সাথে দাঁড়িয়েছে যারা নিজেরাই হাজার হাজার পারমাণবিক ওয়ারহেড ধারণ করে, পরমাণু অস্ত্র বিস্তার রোধ চুক্তির সদস্য নয়, অন্যান্য দেশকে পারমাণবিক ধ্বংসের হুমকি দেওয়ার দীর্ঘ এবং নথিভুক্ত ইতিহাস রয়েছে, এবং গণহত্যা, মানবতাবিরোধী অপরাধ এবং যুদ্ধাপরাধে জড়িত ছিল, এবং তারা বলপ্রয়োগের অবৈধ ব্যবহার এবং আগ্রাসী কর্মকাণ্ডে লিপ্ত হয়েছে; যা আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের সনদ, আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থা (IAEA) এর সংবিধি, NPT, এবং বিশ্ব অপ্রসারণ শাসনের একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হয়। এই আগ্রাসনগুলি ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে, জাতিসংঘের একটি দায়িত্বশীল সদস্য এবং পরমাণু অস্ত্র বিস্তার রোধ চুক্তির সদস্য হিসাবে, "ইরানের পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন রোধ" এর মিথ্যা এবং সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন শিরোনামে সংঘটিত হয়েছে।

এই ধরনের গুরুতর লঙ্ঘন এবং এর ব্যাপক ও গভীর পরিণতি বিবেচনা করে, নীরবতা আর গ্রহণযোগ্য নয়। সামগ্রিকভাবে জাতিসংঘ ব্যবস্থার বিশ্বাসযোগ্যতা, অখণ্ডতা এবং কর্তৃত্ব রক্ষা করার জন্য, নিরাপত্তা পরিষদ এবং জাতিসংঘের মহাসচিবকে কেবল তাদের নীরবতা ভাঙতেই হবে না, বরং দৃঢ় ও কার্যকর পদক্ষেপও নিতে হবে। এই বিষয়ে ব্যর্থতা জাতিসংঘের নীরবতা এবং নিষ্ক্রিয়তার মাধ্যমে সহযোগিতা হিসাবে বিবেচিত হবে এবং এই সংস্থাটি যে মৌলিক নীতিগুলির উপর প্রতিষ্ঠিত হয়েছে তার অপূরণীয় ক্ষতির ঝুঁকি নিয়ে আসে।

ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান আবারও নিরাপত্তা পরিষদের সদস্য এবং জাতিসংঘের মহাসচিবের কাছে আন্তরিকভাবে অনুরোধ জানায় যাতে:

• ইসরায়েল রাষ্ট্র এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের সার্বভৌমত্ব ও আঞ্চলিক অখণ্ডতার বিরুদ্ধে, যার মধ্যে এর শান্তিপূর্ণ ও সুরক্ষিত পারমাণবিক স্থাপনাগুলিও রয়েছে, বলপ্রয়োগের অবৈধ ব্যবহার এবং আগ্রাসী কর্মকাণ্ডকে জাতিসংঘের সনদ ২ অনুচ্ছেদের ৪ ধারার, আন্তর্জাতিক আইন, নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব ২২৩১ (২০১৫) এবং ৪৮৭ (১৯৮১), আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থা (IAEA) এর সংবিধি, এবং আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থা (IAEA) এর সাধারণ সম্মেলনের সংশ্লিষ্ট প্রস্তাবগুলির গুরুতর লঙ্ঘন হিসাবে দৃঢ়ভাবে ও স্পষ্টভাবে নিন্দা জানানো হয়;

• ইসরায়েল রাষ্ট্র এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আগ্রাসী কাজ শুরুকারী হিসাবে চিহ্নিত করা, জাতিসংঘের সনদ সপ্তম অধ্যায় এর অধীনে কার্যকর বাস্তবায়নমূলক পদক্ষেপ গ্রহণ করা যাতে তাদের সম্পূর্ণ জবাবদিহিতা নিশ্চিত করা যায়, যার মধ্যে সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ এবং সমস্ত ক্ষতির ক্ষতিপূরণ বাধ্যতামূলক করা, এবং ভবিষ্যতে এই ধরনের অবৈধ আগ্রাসী কর্মকাণ্ডের পুনরাবৃত্তি না হওয়ার নিশ্চয়তা দেওয়া যায়।

ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান জাতিসংঘের মহাসচিবের কাছেও আবারও অনুরোধ জানায় যাতে:

• নিরাপত্তা পরিষদ এবং জাতিসংঘের সকল সদস্য রাষ্ট্রের কাছে নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব ৪৮৭ (১৯৮১) এর কার্যকরী ২ ধারা বাস্তবায়নের অবস্থা সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন উপস্থাপন করা হয়, বিশেষ করে ইসরায়েল রাষ্ট্রের লঙ্ঘন এবং আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থা (IAEA) এর সুরক্ষাধীন শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক স্থাপনা ও স্থানগুলিকে লক্ষ্যবস্তু করার বিষয়ে।

বর্তমান চিঠিটি নিরাপত্তা পরিষদের নথি হিসাবে বিতরণ করা হলে কৃতজ্ঞ থাকব।