কুরআন, ইউরোপীয় আখ্যান